お仕事依頼 | Orders
庭や植物に関わるさまざまなお仕事を承っています。
デザインからコンサルティング、執筆やアートまで、幅広く対応いたします。
Garden Concept Planning
ガーデンコンセプトプラン
敷地の特徴を踏まえて、動線やゾーニングを考えたレイアウトスケッチをご提案します。新しく庭づくりを始めたい方におすすめです。
From site analysis to layout sketches, we help shape the overall vision for your garden. Ideal for those starting fresh or rethinking an existing space.
Planting Plan (Plant Selection & Layout)
プランティングプラン
お庭の環境やご希望に合わせて、植物の選定と配置をご提案します。
We create customized planting designs suited to your site conditions, climate, and preferences.
Garden Consultation
ガーデンコンサルティング
お庭を訪問し、植物の育て方やレイアウトの改善、季節の作業などについてアドバイスをいたします。お庭の診断後、アドバイスシートを後日データにてお送りします。
We visit your garden to offer advice on plant care, layout, and seasonal tasks. A summary sheet with suggestions will be sent to you afterward.
Garden Maintenance
ガーデンメンテナンス
バラや宿根草の花壇を中心に、剪定や季節の手入れなど、お庭の美しさを保つための作業を行っています。
Ongoing care, pruning, and seasonal tasks to help your garden thrive. Special attention given to roses and perennial borders.
Column Writing
コラム執筆
日本のガーデニング雑誌に、植物と暮らしにまつわるエッセイやイラスト、Q&Aコーナーの回答者として定期的に掲載中です。特にニュージーランドと日本のガーデン業界に携わる事で見えてくる新たな視点、切り口の内容は得意な分野です。
I regularly contribute to Japanese gardening magazines, writing essays, creating illustrations, and answering Q&A columns. With hands-on experience in both the New Zealand and Japanese garden industries, I offer unique insights and perspectives that bridge these two horticultural cultures.
Art & Design
アート＆デザイン
植物をテーマにしたイラストや出版物のデザイン、イベントビジュアル制作を行っています。
また、日本的な草盆栽や和の美意識を取り入れた作品づくりも手がけています。
I create plant-themed illustrations for publications, event visuals, and artwork inspired by years of horticultural and artistic experience. My work also includes Kusa Bonsai and designs that reflect the aesthetics of Japanese gardens and nature.
※ Fees vary depending on project size and scope. Please feel free to contact me for more details.