お仕事 Services

現在、庭や植物に関わるさまざまなお仕事を承っています。

デザインからメンテナンス、セッションやワークショップ、園芸書籍や雑誌の執筆、インタビューまで、幅広く対応いたします。

イラストのお仕事は、現在は既存のお客様からのご依頼を中心にお受けしております。
新規のご相談につきましては、お気軽にお問い合わせください。

I offer a wide range of work related to gardens and plants.

From garden design and maintenance to hands-on sessions and workshops, as well as writing for gardening books and magazines and interviews, I am available for a variety of projects.

Illustration work is currently prioritised for existing clients. However, if you are interested, please feel free to get in touch.

🌿Garden Design

　　庭のデザイン提案（コンセプト・植栽計画）

それぞれの暮らしに寄り添う庭をデザインしています。

日本の庭の美意識に影響を受け、
シンプルさとバランス、そして自然とのつながりを大切にしています。

その環境に合った植物を活かしながら、
和の要素を取り入れたモダンな庭づくりを得意としています。

庭は時間とともに育ち、
無理なく手入れできることも大切に設計しています。

I design gardens that fit each space and way of living.

Inspired by Japanese garden aesthetics,
I value simplicity, balance, and a connection to nature.

I work with plants that suit each environment,
blending them with subtle Japanese influences.

Each garden is designed to grow over time
and remain easy to care for.

🌿 Online Garden Consultation

　　オンラインガーデンコンサルテーション

あなたの庭に、次の一歩のヒントを

本格的な設計や工事までは考えていないけれど、
今の庭の改善ポイントを知りたい方や、
何から始めればいいか分からない方におすすめです。

事前に質問表とお写真・図面などをメールでご提出いただき、
後日、改善点や具体的なアイデアをまとめた
オリジナルPDFをお送りします。

This service is ideal if you’re not ready for a full design,
but want to understand what your garden needs and where to start.

By reviewing your photos, plans, and a short questionnaire,
I will provide a personalised PDF with practical suggestions and ideas.

🌿 Garden Learning Session (2h / per session)

　　あなたのお庭で一緒に手入れをしながら学ぶセッション（2H / １セッション）

単発（2時間）または、2時間×3回のコースからお選びいただけます。

このセッションでは、お客様のお庭で一緒に手を動かしながら、
植物の見方や管理方法を学びます。

数回のセッションを通して、
ご自身で庭を手入れできるようになることを目指します。

すべてのプランには、
お庭の分析・改善点・季節ごとの管理プランをまとめた
**パーソナルガーデンケアガイド（PDF）**が付属します。

新しく家を購入された方や、ご自身で庭を育てていきたい方におすすめです。

Get clarity and direction for your garden — from wherever you are

Choose either a single 2-hour session or a 3-session package.

In this hands-on session, we work together in your garden.
You’ll learn how to care for your plants, understand what your garden needs,
and build the confidence to maintain it yourself.

Over multiple sessions, the goal is to help you become independent in managing your garden.

Each plan includes a personalised Garden Care Guide (PDF),
with garden analysis, improvement ideas, and a seasonal maintenance plan.

Perfect for new homeowners or anyone who wants to feel confident caring for their garden.

🌿 Kusa Bonsai & Kokedama Workshop

草盆栽・苔玉などのワークショップ

植物と向き合う、小さな時間

日本での制作経験をもとに、
草盆栽や苔玉を実際に作りながら、
植物の見方や楽しみ方をお伝えします。

完成した作品はお持ち帰りいただけます。

日常の中で植物とつながる、
静かで豊かな時間を過ごしていただけるワークショップです。

開催は不定期となりますので、詳細はお問い合わせください。

A hands-on experience to connect with plants — the Japanese way

In this workshop, you’ll create your own kusa bonsai or kokedama
while learning how to observe, care for, and enjoy plants.

Drawing from my experience in Japan,
I share simple, thoughtful ways to connect with plants in everyday life.

You’ll take home your own handcrafted piece.

Workshops are held occasionally — please get in touch for upcoming dates.

🌿 Garden Maintenance (minimum 3 hours)

ガーデンメンテナンス（単発３時間〜）

現在、定期メンテナンスは多くのご依頼をいただいており、
新規のご相談については、内容に応じてご案内させていただいております。

ご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。

I currently have limited availability for ongoing maintenance work.
New enquiries are considered on a case-by-case basis.

If you’re interested, please feel free to get in touch.

※料金は規模や内容によって異なります。お気軽にお問い合わせください。