ポートフォリオ Works
GARDEN DESIGN
My experience includes designing private gardens, creating seasonal display gardens for public spaces commissioned by companies, producing sketches for professional horticultural catalogs, and writing gardening columns for magazines and websites — all to share the joy of gardens in everyday life.
実際の個人邸のお庭のデザインをはじめ、企業からの依頼で公共施設での季節イベントの庭設計、園芸プロ向けのカタログ用スケッチ、雑誌やウェブサイトでの園芸コラムで庭の楽しみ方を紹介してきました。
ART & ILLUSTRATIONS
Over the past 20 years, I’ve created illustrations for a wide range of publications — from lifestyle and gardening magazines to books, corporate advertisements, and promotional materials.
過去２０年に渡り、ライフスタイル系から園芸系まで、雑誌や本の挿絵や企業の広告イメージ、チラシ制作などを請け負ってきました。
Magazins
Here are some of my featured articles and illustrations published in gardening magazines.
ガーデニング雑誌で紹介された記事の一部
