通じない英語シリーズ（ガーデン編）

今年買い替えした剪定バサミ、アルスのアンビルVA-8Z。今まで幾つかの剪定バサミ使ってきたけど、これ本当にすごい。太い枝までサクッと切れるから、手も痛くない。今年はバラから樹木の手入れまでかなり役に立っている。

ちなみにニュージーランドでは剪定バサミのことを セカトゥア（secateurs） と呼びます。英国もそうみたい。

私は最初この名前を知らずに「シザーズ、シザーズ✂️」と言ってみたのですが、全然伝わらなくてびっくり。

英語圏でも呼び方が違って、イギリスやニュージーランドでは「secateurs」、アメリカでは「pruners」と言うそうです。恥ずかしや、、、、。